Conhecendo nossas raízes - Fred Maia
Quando minha amiga Claydes me convidou para colaborar com a ONG Consciência Jovem, que ela própria havia fundado com ajuda de Fernando, Cristina e o pessoal de Barra Feliz, fiquei animado com a possibilidade de transmitir um pouco do meu interesse e de minha visão da música. Explicou-me que queriam unir o grupo de teatro ao grupo de músicos e, pensava ela, eu poderia dar algum suporte aos meninos que começavam a formar a banda de apoio do grupo Gacrux de teatro, ligado à ONG.
Desde os primeiros anos do ensino fundamental gosto de teatro, minha família sempre foi ligada a ele, meus pais por muitos anos fizeram teatro amador, ou seja, esse amor me foi transmitido por osmose, digamos assim. Seria unir o útil ao agradável tentar colaborar com os jovens, pois lido com música há décadas, mas do teatro andei muito tempo afastado. Tive o prazer de perceber que Fernando e Claydes já vinham fazendo um ótimo trabalho com o grupo Gacrux, coisa de gente séria e interessada em desenvolver projetos de qualidade na educação de nossos jovens, preparando-os para sua inserção na sociedade como verdadeiros cidadãos, conscientes de seus direitos e deveres.
Minha primeira ideia foi a de explorar a diversidade de influências musicais que nós, brasileiros em geral e mineiros em particular, temos e que, infelizmente, não é valorizada pelos canais massivos de televisão e rádio. A meu ver, trata-se de uma negação de nossas próprias raízes, um historiador ou um sociólogo poderia explicar melhor do que eu as causas de tão lamentável fato. Como e por que padecemos ainda de tal amnésia, pergunto-me. Certo é que se as próximas gerações explorarem a riqueza de manifestações que temos, não apenas musicais, mas da cultura em geral, formaremos cidadãos mais conscientes e orgulhosos de suas raízes. Eu diria que essa riqueza vale tanto quanto o minério que nos é tirado sem cessar a preço tão irrisório, a custa da exploração de nossa gente. Quem sabe um dia se possa valorizar tanto a cultura quanto as riquezas minerais desse nosso país tão rico e desejoso de justiça.
Pretendo apresentar aqui um pouco das ideias que tenho tentado desenvolver junto aos jovens, sobre ritmos, estilos musicais e músicos pouco conhecidos da maioria, que fazem nossa cultura ser tão rica quanto pouco conhecida por seus próprios filhos. Espero que possa contribuir ao menos um pouquinho para reverter esse quadro que se nos apresenta.
Agradeço à Claydes pela confiança em mim depositada, à Rejane pela indicação de meu nome para fazer parte do Sarau, à Mey-Lin pelo convite para ocupar esse espaço tão significativo e importante para nossa comunidade e, principalmente, à Mércia, minha esposa, que durante todos os anos em que esteve ao meu lado não deixou de confiar em meu potencial.
Axé a todos!
projeto de publicação de textos, traduções e imagens de interesse de poucas mas boas pessoas que colaboram para valorizar a cultura em todas as suas diferentes manifestações - Unterstützung für das Projekt zur Veröffentlichung von Texten, Übersetzungen und Bildern, die sich an einige interessierten Leuten richten, die damit arbeiten, die Kultur in allen ihren Ebenen zu verbessern
quarta-feira, 24 de agosto de 2011
sexta-feira, 5 de agosto de 2011
quarta-feira, 3 de agosto de 2011
Teógnis de Mégara - tradução de Fred Maia II
*
Cirno, com minha habilidade hei de colocar um selo sobre
estes versos, para que jamais isso seja ignorado, se roubados,
e alguém não altere para pior o que de bom está presente.
Assim qualquer um dirá: “são versos de Teógnis
de Mégara; famoso segundo todos os homens”.
De modo algum posso agradar a todos os cidadãos.
Nada admirável, filho de Polípao; pois nem Zeus
agrada a todos chovendo ou fazendo estiar.
*
Cirno, com minha habilidade hei de colocar um selo sobre
estes versos, para que jamais isso seja ignorado, se roubados,
e alguém não altere para pior o que de bom está presente.
Assim qualquer um dirá: “são versos de Teógnis
de Mégara; famoso segundo todos os homens”.
De modo algum posso agradar a todos os cidadãos.
Nada admirável, filho de Polípao; pois nem Zeus
agrada a todos chovendo ou fazendo estiar.
*
quarta-feira, 6 de julho de 2011
Lucas Souza Costa - Desenho e poema
me olhei no espelho
vi uma pessoa diferente
que estava vazia por dentro
e sua alma chorando por dentro
então percebi que a pessoa de fora
não era a que estava dentro
vi uma pessoa diferente
que estava vazia por dentro
e sua alma chorando por dentro
então percebi que a pessoa de fora
não era a que estava dentro
domingo, 26 de junho de 2011
segunda-feira, 20 de junho de 2011
O silêncio
"O silêncio é um amigo que nunca trai." Confúcio
Nós os índios conhecemos o silêncio.
Não temos medo dele.
Na verdade para nós ele é mais poderoso do que as palavras.
Nossos ancestrais foram educados nas maneiras do silêncio
e eles nos transmitiram essa sabedoria.
"Observe, escute e logo atue", nos diziam.
Esta é a maneira correta de viver.
Observe os animais, para ver como cuidam de seus filhotes.
Observe os anciões, para ver como se comportam...
Observe o homem branco para ver o que querem.
Sempre observe primeiro com o coração e a mente quietos e então aprenderá.
Quando tiver observado o suficiente então poderá atuar.
Com os brancos é o contrário.
Vocês aprendem falando.
Dão prêmios às crianças que falam mais na escola.
Em suas festas todos tratam de falar.
No trabalho estão sempre tendo reuniões nas quais todos interrompem todos
e todos falam cinco, dez, cem vezes.
E chamam isso de "resolver um problema".
Talvez o silêncio seja duro demais para vocês
porque mostra um lado que vocês não querem ver.
Quando estão numa habitação e há silêncio, ficam nervosos.
Precisam preencher o espaço com sons.
Então falam compulsivamente, mesmo antes de saber o que vão dizer.
Vocês gostam de discutir.
Nem sequer permitem que o outro termine uma frase.
Sempre interrompem.
Para nós isso é muito desrespeitoso e muito estúpido, inclusive.
Se começar a falar eu não vou te interromper.
Te escutarei.
Talvez deixe de escutar se não gostar do que está dizendo.
Mas não vou te interromper.
Quando terminar tomarei minha decisão sobre o que você disse,
mas não te direi se não estou de acordo, a menos que seja importante.
Do contrário, simplesmente ficarei calado e me afastarei.
Você terá dito o que preciso saber.
Não há mais nada a dizer.
Mas isso não é suficiente para a maioria de vocês.
Deveríamos pensar nas palavras como se fossem sementes.
Deveriam plantá-las e permitir-lhes que cresçam em silêncio.
Nossos ancestrais nos ensinaram que a terra está sempre nos falando
e que devemos ficar em silêncio para escutá-la.
Existem muitas vozes além das nossas.
Muitas vozes.
Só vamos escutá-las em silêncio.
Não sofremos de falta de comunicação mas,
ao contrário, sofremos com todas as forças que nos obrigam a nos exprimir
quando não temos grande coisa a dizer.
(Sabedoria indígena).
Nossos agradecimentos a Eduardo Rodrigues
por compartilhar o belo post de seu blog "Estrada Aberta"!
Nós os índios conhecemos o silêncio.
Não temos medo dele.
Na verdade para nós ele é mais poderoso do que as palavras.
Nossos ancestrais foram educados nas maneiras do silêncio
e eles nos transmitiram essa sabedoria.
"Observe, escute e logo atue", nos diziam.
Esta é a maneira correta de viver.
Observe os animais, para ver como cuidam de seus filhotes.
Observe os anciões, para ver como se comportam...
Observe o homem branco para ver o que querem.
Sempre observe primeiro com o coração e a mente quietos e então aprenderá.
Quando tiver observado o suficiente então poderá atuar.
Com os brancos é o contrário.
Vocês aprendem falando.
Dão prêmios às crianças que falam mais na escola.
Em suas festas todos tratam de falar.
No trabalho estão sempre tendo reuniões nas quais todos interrompem todos
e todos falam cinco, dez, cem vezes.
E chamam isso de "resolver um problema".
Talvez o silêncio seja duro demais para vocês
porque mostra um lado que vocês não querem ver.
Quando estão numa habitação e há silêncio, ficam nervosos.
Precisam preencher o espaço com sons.
Então falam compulsivamente, mesmo antes de saber o que vão dizer.
Vocês gostam de discutir.
Nem sequer permitem que o outro termine uma frase.
Sempre interrompem.
Para nós isso é muito desrespeitoso e muito estúpido, inclusive.
Se começar a falar eu não vou te interromper.
Te escutarei.
Talvez deixe de escutar se não gostar do que está dizendo.
Mas não vou te interromper.
Quando terminar tomarei minha decisão sobre o que você disse,
mas não te direi se não estou de acordo, a menos que seja importante.
Do contrário, simplesmente ficarei calado e me afastarei.
Você terá dito o que preciso saber.
Não há mais nada a dizer.
Mas isso não é suficiente para a maioria de vocês.
Deveríamos pensar nas palavras como se fossem sementes.
Deveriam plantá-las e permitir-lhes que cresçam em silêncio.
Nossos ancestrais nos ensinaram que a terra está sempre nos falando
e que devemos ficar em silêncio para escutá-la.
Existem muitas vozes além das nossas.
Muitas vozes.
Só vamos escutá-las em silêncio.
Não sofremos de falta de comunicação mas,
ao contrário, sofremos com todas as forças que nos obrigam a nos exprimir
quando não temos grande coisa a dizer.
(Sabedoria indígena).
Nossos agradecimentos a Eduardo Rodrigues
por compartilhar o belo post de seu blog "Estrada Aberta"!
domingo, 12 de junho de 2011
Lee "Scratch" Perry - Papa was a rolling stone
Lee "Scratch" Perry (nascido Rainford Hugh Perry; Kendal, 20 de março de 1936) é um DJ, músico, técnico de som e produtor musical jamaicano ganhador do GRAMMY Awards de melhor álbum de reggae em 2002. É considerado uma grande influência no desenvolvimento e aceitação do reggae e do dub na Jamaica e no exterior. Formou a banda The Upsetters, e também é conhecido como Pipecock Johnson ou Upsetter. Em 2004, a Rolling Stone colocou Perry na posição 100 na lista "100 Greatest Artists of All Time" (100 Maiores Artistas de Todos os Tempos).
Assinar:
Postagens (Atom)



